メールマガジン2014 年 10月号

記事更新日:2014-09-25

夜寒も身にしみるところとなりましたが、如何お過ごしでしょうか。
暑さも和らぎ秋到来、そしてもうすぐ冬がやってきますね。
季節の移り変わりの時期に風邪など引かれませんよう、ご注意下さい。

Contents

1.インフルエンザ特集
2.日本人医師 三浦先生のご紹介
3.休診のお知らせ

1.インフルエンザ特集

普通の風邪との違い

インフルエンザと風邪は同じではありません。インフルエンザは一般的には風邪よりも症状が重く最悪の場合は死に至ることもあります。特徴は 38℃以上の高熱、頭痛、関節痛などの全身症状が強いことです。逆に一般の風邪のような呼吸器症状(咳、痰、鼻水 etc.)が顕著でないことがあります。臨床的にはインフルエンザと一般の風邪を区別することはできません。

高熱が出たときは検査を受けることをお勧めします。ただし、一般の中国の病院では風邪とほとんど同等の扱いなので検査を行わないことがほとんどです。インフルエンザ特効薬のタミフルは、高熱が出て 48 時間以内に服用すると有効とされています。小児のタミフル使用に関して、最近タミフルが原因と思われる精神症状については否定されています。

しかし、安全性については確立されていませんので、主治医と相談してください。なお解熱後 2 日間は出勤・登校しないほうが良いです。3 日目以降は他人にうつす可能性が極めて低くなるため、出勤・登校しても良いでしょう。

【予防接種】

インフルエンザの予防接種を受けると、成人の場合で発病阻止率は 70%~90%といわれています。「100%ではないのか。」と思った方もいらっしゃるかもしれませんが、予防接種には病気にかかりにくくしたり、かかっても重くならないようにするのが目的だとお考えください。

<予防接種を受ける前に>

①インフルエンザワクチンの効果は接種後約 2 週間で現れ、その後約 5 ヶ月間続きます。インフルエンザの流行時期は12 月から 3 月ですので、10 月下旬より遅くとも 12 月上旬までには予防接種を終わらせておくことをお勧めします。

②インフルエンザワクチンはウイルスの増殖にふ化鶏卵を使っているため、わずかながら卵由来の成分が残っています。最近は高純度に精製されているのでほとんど問題となっていませんが、卵を食べるとじんましんや発疹が出たり、口の中がしびれるような強い卵アレルギーがある場合は事前に医師とご相談下さい。

<予防接種当日>

① 接種日当日は激しい運動は避けて、注射部位は清潔にしておきましょう。
② 接種日の夜は入浴しても差し支えありません。
③ 高熱やけいれんなどの異常反応や、体調の変化があればすぐに医師の診察を受けて下さい。
④ 1 回も接種したことがないお子様は 2 回接種となります。(詳しくは医師にお尋ね下さい。) 2回接種される方は、4週間の間隔をおいて接種しできるだけ反対の腕に、同じ腕でも前回とは違う部位に接種を受けて下さい。

<予防接種予約について>

蘇州森茂診療所では 10月8日(水)予定 よりインフルエンザワクチン予防接種を開始いたします。なるべくご予約の上、来院下さい。ご予約の際は希望日時、お名前、お知らせ下さい。

料金: 230 元/1 回(ヨーロッパ製)  
        
※ 詳細、料金などは、E メール morishige@suzhou-morishige.com または
お電話 TEL: (0512)6818-8001(渉外担当・加藤)までお問い合わせください。

〇インフルエンザかな?と思ったら 

できるだけ早めに医療機関を受診することが必要です。早めに治療することは、自分の身体を守るためだけでなく、周りの人にインフルエンザをうつさないという意味でも重要なことです。

インフルエンザが流行する冬季には、インフルエンザ以外の感染症も流行します。そのため、正確な診断を下すためにはインフルエンザウイルスに感染しているかどうかの検査が必要です。

蘇州森茂診療所ではすぐに結果が出る検査キットを用意しておりますので、おかしいなと思ったらすぐに受診してください。

2.日本人医師 三浦先生のご紹介

9月15日(月)より蘇州森茂診療所に新しい日本人医師が着任いたしました。三浦 成人先生です。
救急・心臓病・生活習慣病の他、全科診察できます。
2012 年には上海のグローバルヘルス病院に勤務経験もあり中国に精通。

英語はビジネスレベル、中国語も堪能。
中国にお住まいの皆様に、日本語で安心の医療を提供いたします。 
ご相談などございましたら、お気軽に医師に相談ください。

3.国慶節休診のお知らせ

10 月 1 日(水)~10 月 5 日(日)までは国慶節のため休診 
何卒、ご理解の上、どうぞよろしくお願い申し上げます。

Copyright© 2010 蘇州森茂診療所-日系クリニック All Rights Reserved.